Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: agatrad (список заголовков)
15:29 

А я навсегда разбилась на счастье...
Люблю глупых клиентов. :lol: Российская компания заказала (а точнее, их швейцарский юрист заказал... Ну а по-русски он ни бум-бум) в июне 2 перевода какой-то, видимо, онлайн-версии своих документов. 60 страниц в общей сложности. Я за один этот заказ могу куда-нибудь слетать отдохнуть :buh: (На фоне дохловатого лета не настолько ярко, т.к. частично компенсировало очень неприбыльный предыдущий месяц, но ладно, всё равно очччень не жалуюсь). Теперь получили эти документы, видимо, из живого реестра. Они ОТЛИЧАЮТСЯ ЗАМЕТНО от прошлых. Сначала они вроде как с претензией - типа перевод не тот, не совпадает. Им глаза открыли, что ясен пень - вы же теперь другие документы прислали! Теперь надо перевести их...
Я офису (Анне) : "Ну это другие документы, это не как "адаптация" будет идти. - Не-не, понятно, я предупредила клиента, что будет считаться как НОВЫЙ ПЕРЕВОД. Но до пятницы-то сделаешь? - ОК, не буду есть-спать-пипи, но сделаю. Пусть только платят. Продажная моя душонка :-D - *непереводимое выражение на армянском, которое она отказывается объяснять :-D Дословно - "ослепну за тебя" О__о."
Короче, мне светят 2 с лишним суток сосредоточенной пахоты, зато потом денежкиии.

@темы: Позитив, Agatrad

12:07 

А я навсегда разбилась на счастье...
Иза сегодня на работу опять вообще не приедет. Как работать (заставить себя), не представляю. И так уже вчера многое лэт слайд, сегодня настроя боевого чё-то тоже нет :alles:.
Может, хоть сегодня удастся вылезти посидеть на балкончике))).
Бытовое: вчера СТРАШНО натёрла ножки своими опупенными босоножками - купила потом мегапластыри Компид... Сидела и восхищалась, до чего ж дошёл прогресс... Не помню вот, у нас они есть или нет...

@темы: Agatrad

12:04 

А я навсегда разбилась на счастье...
17:55 

А я навсегда разбилась на счастье...
На работе же ж начались "чёрные дни" :-D. Хотя там больше раздуто всеми, нежели оно есть на самом деле. Иза на Ибице, Орели в отпуске (а Орели - это какая-то машина... Поразительно, как она всё делает, 500 дел сразу, параллельно - и всё держит в голове), Иман тоже в отпуске. Завтра я тут одна. Сегодня Анна была до полудня. Вчера она великодушно пробыла весь день, хотя у неё половина дня вообще-то (ну а сегодня вообще нерабочий...). Ну а четверг-пятницу мы с ней обе весь день. Короче, в чём проблема, не пойму. А все так стрессуются, будто вообще капец конец света аааааа совкипё.

Но я не о том. Приходила же ж Джорджия :alles:. Про которую мы все дружно давно решили, что у неё не совсем всем дома. Ну с большими заскоками дама, риальна. Косметолог-соседка наша. Едет в Канн скоро - и готовит себе там досуг, видимо :-D. Попросила меня поискать в нете всяких её знакомых. И порассказывала сплетен. Ыыыыыы. Я даже не против, в принципе. Хоть и дел КИПА, но она меня разрядила немножко. Порассказывала про итальянцев-красавцев с Бентли и домами в Монако, ну всё по сценарию :-D. Отправили двоим знакомым с моего аккаунта в ФБ мессаги с ей номером телефона в Канне и всё такое. Теперь жду ответа, ндао будет ей сразу передать))). Так вот - она ушла, а потом через полчасика возвращается, открываю дверь - а она перед лицом держит коробку конфет Мерси. ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ! Так приятно, ёёёёжик! :dance3: А она ВООБЩЕ не сечёт в компах и в инете, т.е. не понимает вообще самого принципа, возмущается "Он что, ещё не ответил?!" =)). Но это и хорошо, иначе она бы знала, что такое гиперссылка - и я бы с ней застряла тут на весь день, читая статьи про её итальянца О__о.

@темы: Agatrad

20:08 

А я навсегда разбилась на счастье...
Я зла и ненавижу работу. Больше говорить нечего. Следующую неделю по-любому придётся раотать каждый день, т.к. они укатываются на Ибицу на всю неделю. А придумывать отговорки и оставлять Анну одну мне не позволит совесть. Но это пиздец. Ненавижу-ненавижу-ненавижу. Дотянуть бы, дожить бы просто до 29ого и всё. О боги. Как же ненавижу. Как ненавижу. :gun:

@темы: Agatrad

18:16 

А я навсегда разбилась на счастье...
ОК, да, у меня опять приступ лени (раз в сезон вроде) и я приврала, что ну прям капец как заболела. (Что забавно: вот ВСЕГДА я на самом деле начинаю себя чувствовать не совсем хорошо. Ух актриса, ёпт!!!) Что мне больно говорить даже (т.е. толку в офисе от меня никакого: ни на телефон толком не ответишь, ни на дверь). Что вы думаете - звонит Изабелла (после того, как я Орели НАПИСАЛА СМСКУ, указав, что не могу толком говорить) и просит таки прийти, т.к. у них сегодня юбилей свадьбы и "Павлик хочет домой поехать" (она всегда сваливает на Павлика всё, что исходит от неё самой, но она в этом не хочет признаться) (знаю я, что у них за "юбилей" будет - он ляжет на двиан у тв в своей комнате, она наклюкается и будет сначала доставать Людмилу всякой болтовнёй, потом уснёт, потом пойдёт прогуляться в лес и пропадёт на пару часов, потом опять поспит, потом в 3 ночи встанет жарить мясо и собирать паззл и читать... :hang: ) - и типа Приди всё-таки, хоть после 12 (говорится это в 10) - не будешь на телефон отвечать, так, чисто на дверь и что там понадобится (ЧТО? ЧТО ПОНАДОБИТСЯ?). Если будет плохо - можешь прилечь в зале на диване или в спальне. wtf?! Бля. Заипало. Даже "поболеть" невозможно. Хорошо, что я в правду не болела сильно ни разу тут - вот ХРЕН бы меня оставили в покое, ХРЕН. Пля должна быть доступна 24/7 - вдруг какой-нибудь подружке ключи поднести, вдруг машину пригнать, вдруг корм собакам привезти. Да ну НАХЕР это всё!!!
Пришла короче в 14. Сижу - и работы НЕТ. На редкий телефон таки отвечает Орели, дверь понадобилась 1 раз. Сижу очень злая. Я понимаю, да, что я наврала, НО этого ведь никто не знает. Т.е. вот я представляю, что было бы, если бы это была правда. Сидишь ты такая, с температурой, взрывающейся башкой (а голова и правда болит. Мб, от злости), горящим горлом, без голоса и с заложенным носом (а нос правда потихоньку закладывает. Нечего с открытым окном среди ночи сидеть. При +13) и делать НЕЧЕГО - но блять сидиииишь, потому что вот типа НАДО.
Блин, будет просить меня работать до 29ого каждый день - буду изворачиваться и говорить, что Никак нет, сударыня. Надо придумать кучу, КУЧУ дел, уже распланированных на каждый день - и невыполнимых по выходным. Пошло оно всё нафиг блин.
Я злая. И наглая, видимо, ДА. Но как-то просто наболело уже у меня. Как Орели тут работает 10 лет, я не представляю. Хотя представляю, в принципе, чо недавно новую пежо купила и косметика только класса шанель и шмотки не ниже коп.копин. С другой стороны - блин, вот у меня так сместились приоритеты за этот год... Мне уже НИЧЕГО не надо материального, вот честно, НАФИГ. Мне путешествовать чтобы можно было. И всё. У меня, между прочим, один старый пост Уралочки распечатан и налеплен дома на стену. Про то, что телефон потрёпанный, комп старый, машины нет и не ожидается, зато в загране не осталось пустых страниц - и ЭТО ценно. Очень зацепило ещё тогда.

@темы: Agatrad, Наболело

19:15 

А я навсегда разбилась на счастье...
Меня же попросили сегодня поработать, т.к. Орели вроде как одна была бы: Иман в опуск уходит. Прихожу попозже, заранее прозваниваю, что опоздаю - аха, ок, но проблемо. Прихожу... А тут Иман! О__о Решила поработать сегодня вместо какого-то там дня. О__о А нельзя было мне сказать "А вообще не приходи, тут Иман есть"?! Пффф.

@темы: Agatrad

17:44 

А я навсегда разбилась на счастье...
Я такая... порывистая :-D. Посмотрела (пере~) Суку-любовь - и так захотелось заняться испанским по-нормальному опять. А то вот всё нах забыла, абсолютно. Точнее не так: я понимаю, когда читаю что-то. Но что-то самой выдать - даже самые простейшие фразы уже представляют проблему, надо ДУМАТЬ, какое там окончание, какой артикль. =( Но ничего-ничего, оно должно быстро освежаться. А если попасть в среду и попрактиковать активно какое-то время - тогда вообще не забудется. НО при всём при этом у меня плохой стереотип о Латинской Америке. =( Я плохая. У меня ощущение, будто они там будто все поголовно тупые. И это самое противное: когда ты осознаёшь, что твое впечатление неверно, но НЕ МОЖЕШЬ ОТ НЕГО ИЗБАВИТЬСЯ. То же самое у меня и со стереотипом про армян. Что женщины - это вот эти вот чёрные кофточки с люрексом, а мужчины - все сплошь необразованные и такого, рыночного типа - либо пацанчеги в тонированных девяносто девятых с тупым клубняком дыц-дыц-дыц. И вот ведь я не глупый человек, я умом понимаю, что НЕПРАВИЛЬНО вообще иметь какой-то глухой стереотип о людях по нац.признаку, но... :apstenu:
Насчёт армянского стереотипа - его активно развенчивает Анютка, кстати. Ооооочень широкий кругозор, такое читала, чего я не читала (при том, что она-то не училась на филфаке, что в моём случае играет большую роль: я хотя бы в курсе литературных дел (до опр. периода), даже если не читала лично), абсолютно "европейское" мышление - без загонов на предмет гендерных стереотипов :gigi:, при этом недавно выбесила Иман, сказав, что мужчины работают лучше женщин (с чем я согласна абсолютно) :laugh:. А Иман начала пыхтеть "Хочешь сказать, ты хуже работаешь. чем "этот Павел"?" :lol: В общем, Анечка - :heart:.


(Но версия Cristian Fiebre мне нравится больше)

@темы: Agatrad, Кино, Языкастое

13:53 

А я навсегда разбилась на счастье...
Больше всего (после фонетического несоответствия и невозможности продиктовать типа "мО-лО-кО", а не по буквам) меня в ентих ихних языках бесят имена, по которым невозможно определить пол. БЕСЯТ. Lyndel Roy Campbell. По идее ведь женское, Линдел (Рой - мужское, но и хрен с ним), но я на 85% уверена, что это ОН. А шо писать, мадам или мсье - вот не понять, приходится выкручиваться. Ниновидю. Вот испанское тоже клёвое всё, там всегда понятно. А французские и английские - часто извращаются. То Чарли - женщина, то ещё что. Ну и пресловутые Dominic/Dominique. Прямо трагическая нехватка фантазии какая-то... (Хотя Александра/Александра - и заткнись, Рузанна :laugh: ).

@темы: Agatrad, Языкастое

17:32 

А я навсегда разбилась на счастье...
Меня вот риальна поражают эти люди, которые требуют конкретного, вот прям КОНКРЕТНОГО тарифа на перевод по телефону, когда мы и документа не видим. Ёпт, ну переводит же не МАШИНА. Указ есть про офиц.переводы - между европейскими романо-германскими языками ОТ 3.50 ДО 4.50 за строку в 70 символов. Ну так документы же разные - есть тупо формулярчик свидетельства о рождении - Имена-фамилии, даты, адреса - там и думать особо не надо; а есть забубенные тексты, где над каждой фразой думаешь, как её правильно красиво построить на целевом языке. А мужик вот щас спросил "А, а у вас нет чётких расценок по типам документов?" Нет, НЕТУ. Потому что и акт о разводе может быть на 3 страницы - и простым, а может - на 2, но сложным. Поэтому - :fishf2: !!! :lol:

@темы: Agatrad

14:29 

А я навсегда разбилась на счастье...
Ёпсель =(. Ща был такой чудесный клиент, по происхождению ШВЕД, родился в Лондоне, переводит доки на русский. Я ему сразу (на фр.) "Отлично, я по-русски разговарию", он, по-прежнему на фр., "Отлично" (и я думаю "Ясно, т.е. ему это нах не нужно и вообще зря я это ляпнула)))";), сходила к Орели-вернулась, а он мне начинает по-русски со сногсшибательным акцентом "Ой, а почему так дорого", везде вставляя "вот" =)))). Ыыыыыыы. И улыбается так чудесно, клычок какой-то вроде есть или что-то, ну в общем улыбка почему-то такая будто детская кажется. Ыыыыыыы. Лысенький, стильненький, ЛАПОЧКА просто, ы! Смотрю документ - угу, женат и двое детей. Та ёптэ, задолбали вы все уже. Как можно в 34 года уже успеть 2 детей?.. (хотя это я чё-то уже европейские мерки, конечно, применяю). Откуда знает русский - "У меня много друзей оттуда" О___о Говорит офигенно О___о. И из Краснодара есть даже О___о.
Блин. Еду в Швецию, всё нах. Ну такой клёвыыыый. На моё "плюс/минус 10%" в смете говорит "Вот плюс давайте вот вычеркнем..." :-D
Нимагу, сижу улыбаюсь, щёки болят. Достали они уже =(. Как тортик на экране монитора - сцуко выглядит вкусно, съесть нельзя.

@темы: Agatrad, Мужчины

20:34 

А я навсегда разбилась на счастье...
Ну что, поплакала от усталости и злости, документ из 23 страниц наконец готов. Может, ещё и успею что-то из своих дел. Хочется улететь на Луну. Всех ненавижу. :alles:

@темы: Agatrad

18:41 

А я навсегда разбилась на счастье...
Громко матерюсь по-русски. Да Орели и нет уже. А я доделываю суко одну бумажку. И там главное не перевод, а ... ну формат страницы в общем. Форматирование, вот. НЕНАВИЖУ. Ещё и ворд ДВАЖДЫ уже глюканул. Хорошо, я сохранилась, иначе всё раздолбала бы тут нахрен. Ооооооооооооооооо боооооооооогиииииииии, как меня всё бесит!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
У меня сегодня просто ДЕЛА, мне кучу всего нужно сделать. А всё же закрывается в детское время. И часть я уже не успею. Суки-суки-суки, ненавииииииииииииииижууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу. :fishf2:
---
В том переводе вроде Иза понаходила какие-то там недочёты. А мне вот ПОХ. Сижу и бурчу тут себе под нос "Ничего, пусть тоже делает свою работу". Я хамка. :lol:
запись создана: 12.07.2011 в 19:35

@темы: Agatrad

13:32 

А я навсегда разбилась на счастье...
Делаю выписку из торговой палаты для банка, основанного в... 1909 году. Немножко так челюсть у меня отвисла... До революции нашей, блин. До... ну до многого, короче :-D. А всё живёт. Чёртова стабильная Швейцария :-D. Pictet et Cie.

@темы: Agatrad

16:23 

А я навсегда разбилась на счастье...
"Драсте, я такой-то такой-то, с мадам Агад можно поговорить?" - "Я её ассистентка, я могу Вам помочь?" - "Ну это уже хорошо" - "Да уж надеюсь" :laugh:.
---
А ещё у меня прекрасная память. 4 раза подряд звонил курьер и каждый раз говорил типа "Это ___имя___-курьер" - и я КАЖДЫЙ РАЗ, кладя трубку, тут же думала "Как-как его зовут?......" - т.е. я слышу, понимаю, но оно ВЫЛЕТАЕТ мгновенно. У меня уже как защита от ненужной инфы.
---
Орели тоже не помнит его имя. :lol2:
---
Фамилию Рено автоматически написала для себя как Renault, хотя фамилия распространена Renaud :-D.

@темы: Agatrad

19:23 

А я навсегда разбилась на счастье...
Итальянский марокканец позвонил. Сегодня в 8 видимся, чо. Завтра с утреца на работу, классическая отмазка, даже придумывать ничего не надо.
А Сасун мне организует шикарную рабочую неделю: завтра их надо вечером отвезти на вокзал там, так что я с работу уеду в 3 часа, Ы! Пара часиков, а радости дофигища :laugh:. Ночую там (да ещё и одна во всём доме, это ж ваще класс! Собак запереть в комнате - и всё :evil: :lol:). В среду, скорее всего, не еду на работу, а остаюсь там, потому что Иза не любит, чтобы дом оставался без никого. Урыыы. Вечером их встречаю. А в четверг утром еду на работу, НО у меня там и так половинный же день, а плюс у меня врач в 12:15, так что я свалю в 12. ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!! Вместо 20 рабочих часов - 9! :lol: Прэээлесть! (И это же всё личные просьбы начальства, такшта я не виновата ;-) ).
Придумала: всю среду буду загорать))). Ыыыыы. Прелесть, май гад. НИКОГО, я одна, с книжечкоМ каким-нибудь (хм). Тишина, солнышко (грр, вроде как мне от него надо беречься из-за куракне, но блин. "Блин" - по-моему, хорошее оправдание, да? :lol: Измажусь вся кремом (найду среди МИЛЛИАРДОВ Изиных баночек-бутыльков, распространённых по всему дому. И она потом не помнит даже, что у неё есть, чего нет - и покупает ещё).

Нашла опупенный йогурт с кокосом. (Это при моей нелюбви к йогуртам как таковым... :laugh: А в борментале, помню, врач нам сказал "Госсссподи, да что ж вы так любите эту дрянь кашеобразную... Ну её же съел - и даже не почувствовал, что ты что-то съел!" :lol: ) Сбросила уже 1.4 кг за 2 дня. :cool: И что-то даже не чувствую, чтобы голодала и т.п.

Сдавала сегодня кровь - аж смеялись с медсестрой на пару, потому что она промокнёт ваткой, успевает только отвернуться за пластырем - опять кровь проступает :lol:. У меня она очень текучая :-D, и вены "щедрые", как они говорят. Только вот я не врубаю: я думала, если предрасположенность к тромбозам, то кровь наоборот густая. Видимо, я чего-то недопонимаю, но мне аж интересно. В четверг буду врача расспрашивать, он клёвый))).

Блин, не представляю, как люди жили без музыки когда-то. И как сейчас некоторые почти ничего не слушают. У меня НИКОГДА нет тишины, я постоянно что-то гоняю, включаю, как только прихожу. Создаёт настроение, пою-пляшу, не могу в тишине вообще. И сейчас начинаю прямо страдать без плеера... Прямо назревает НЕОБХОДИМОСТЬ купить, потому что дома-то у меня была машина - и в ней музыка. А сейчас - идти куда-то пешком - какая-то пытка :laugh:. Нет, поначалу я слушала город и всё такое, но я уже знаю его звуки, так что уже неинтересно вообще. Серьёзно, я иногда думаю "Так, пойду прогуляюсь" - а потом "Эээ... блин... дослушаю щас этот альбом - и пойду" :lol:. И потом иду такая вся потерянная, потому что как-то даже не подумала, что со мной не будет этой музыки. А вообще вот честно говоря я бы с радостью бы пела в какой-нибудь группе... :shuffle: :-D. Вот если отбросить все предрассудки, то с удовольствием бы. Жаль, что я сама не умею писать ничего. Ни текстов, ни тем более музыки.

@темы: Девичье, Agatrad, Здоровье, Музыка, Позитив, Хотелки

19:18 

А я навсегда разбилась на счастье...
Омг, ура =))). Полезно на работе шарить по сарензе - и спрашивать Изабеллу, нравятся ли ей эти босоножки. В итоге она подсела и нагребла себе 4 пары всякого разного плюс такие же, как я хотела - мы их взяли 2 пары))). Всё равно мало шансов, что пересечёмся в них :-D. Ну и это мне обломилось подарком. Ыыыы). А вообще день просто КАПЕЦ. Сначала я осознанно так проспала, пришла в 9:40 где-то. Зато потом весь день пахала... Запарило чё-то =(. Надо думать о босоножках, думать о босоножках, босоножки-босоножки... оммм

@темы: Agatrad, Девичье, Одеяния

18:31 

А я навсегда разбилась на счастье...
Не, всё-таки классно работать с людьми. Ну, общаться с клиентами. Пусть каждый день одно и то же, да. Было бы лучше, елси бы было разное... Но тут уже сам начинаешь креативить и по-разному отвечать :lol:. "Драсте, я нашёл ваш номер телефона на сайте офиц.переводчиков кантона..." - "И это ПРЕКРАСНО!" - "гыгы, ну да. И вот мне нужен кто-то, кто переведёт мою справку о несудимости с испанского на немецкий" - "И это МЫ!" :-D
Или, там, "Ой, а почему-то 2 из 3 документов переведены, а третий нет... Ой... Ну завтра точно будет готово всё. Заодно и ещё раз увидимся, мне вот приятно будет Вас ещё разок увидеть" :-D. Ну и как ему после такого бузить?)))
Но на родном языке было бы ещё лучше работать всё-таки. Всё-таки гораздо свободнее... А я ж потрещать люблю, над словами поизвращаться и всё такое...
Но вообще хороший день =). И немец мой любимый (да-да, такой вот парадокс, казалось бы... но мсье Крамер - исключение из всех моих правил =))) ) приходил (они с женой приходят, но всё равно =) ). Он клёвый, жена клёвая, вот всегда они заходят - и от него веет такой какой-то мужской уверенностью. Когда человек достаточно уверен в себе, чтобы не строить из себя какого-то делового типа =). Такой весь обходительный и ПРОСТОЙ в своей обходительности, с юморком, очень ЛИЧНО разговаривает, т.е. не стабильными фразами, а вот... ну блин, ну не знаю, ну вот с ним я чувствую, что Я с ним разговариваю, а не просто "какая-то ассистентка бюро". Ну он врач, поэтому и умеет разговаривать ПРИЯТНО. А жена тоже классная - не красавица какая-то, но очаровательная, милая такая. Улыбчивая и как-то более искренне и "по-нашенски", чем большинство. Ну ещё бы, с таким-то мужем, что б не улыбаться))))))).

Люблю людей, что уж там.

Но больше всего меня торкает блин, когда звонят и представляются с ходу, причём скороговоркой, типа "у аппарата Клодия Уриб, офис по Латинской Америке и Карибам, я хотела бы узнать сроки по переводу нашего свидетельства..." - а ты потом всё равно переспрашиваешь, как там их зовут, потому что иначе капец, это НЕВОЗМОЖНО воспринять с первого раза. Тем более что фамилии такие... Ну... разных стран и национальностей и вообще, не имеют такого вот вида ФАМИЛИИ, как у нас, когда ты слышишь и понимаешь, что вот это - фамилия, а вот то было имя. Ну не говоря уже о двойных фамилиях, когда вообще без бутылки не разобраться ).

@темы: Agatrad, Люди, Позитив

15:16 

А я навсегда разбилась на счастье...
Я сегодня молодец. В продолжение вчерашней молодцовости прям. :-D Вчера вылизала всю квартиру, она такой уже мильён лет не была. И вкуснятину приготовила (кстати, устрою-ка себе обед). Сегодня - встала по будильнику СРАЗУ О_о. Позавтракала прямо по-нормальному О___о. Вооот. =) И день идёт, к счастью, довольно быстро: не успела опомниться, а уже перевалило вот через середину. Видимо, потому, что и маман уехала, и Иза с Павликом не приехали сегодня. Как в лучшие времена сидим с Орели по своим комнатам, друг друга особо не дёргая, каждая своим делом занимается. Идиллия просто. )))
Ещё, за неимением контакта, я зарегилась на ластфм. Мдэ.

@темы: Agatrad, Музыка

20:35 

А я навсегда разбилась на счастье...
На работе меня очень много что бесит. Мелочи всякие. Которые вот точат и точат. Меня бесит даже монитор один. И даже ведь комп не мой, я на тот монитор ну почти совсем никогда не смотрю. Но бесит. Прошлый сломался чё-то там как-то. И купили другой. Огромный такой и широкий. Очень широкий. А стоит эта махина на узком столе ("неглубоком" в смысле). И получается, что если сидеть нормально за столом, у тебя оно прямо перед носом и аж глазам неприятно. А на приятное расстояние отъедешь - до мыши не дотянешься :-D. Дурацкая эта бессмысленная гонка за всем самым последним и крутым. Бесит.

@темы: Agatrad

Если вовремя понять, что жизнь легка, то жизнь легка (с)

главная