*RuLETka
А я навсегда разбилась на счастье...
Узнала абсолютно удивительную штуку про один латвийский город. Надо будет надыбать ещё инфы -- и запилить тут пост.
---
А латышский сцуко трудный -- и я абсолютно его не практикую, разумеется (потому что млин и практиковать ещё нечего. К тому же выпендриваться и ломано чота говорить с кассиршей Верой или Ириной - ну как-то тупо :laugh: А вообще у меня то ли паранойя, то ли на меня тут смотрят как-то особенно :laugh: Ну мужики ладно (да и Влад говорил не раз, что Ну ясно дело, ты птица совсем не местная, по тебе видно), но и всякие продавцы и кассирши... То ли я слишком улыбаюсь, то ли что... (Кстати, по мне так вообще неулыбчивые люди в сфере обслуживания тут О____о Я фигею. Довольно сухие. Даже у нас часто улыбчивее, чем здесь. Как же Европа и столица и туризЬм!? О__о Хоть в супермаркете, хоть в кофейнях и кафе -- вообще не делают вид, что тебе рады О___о И вот как раз-таки сегодня попалась милая женщина в возрасте. Может, я её позабавила своим двойным здорованием, хз ))) Но она меня проводила, как родную :laugh: И - да, я вечно здороваюсь сначала по-латышски (= {мы пришли с миром} я уважаю вашу страну и ваш язык ), а дальше по-русски (= но я нихера его не знаю, не мучайте меня им, пожаааалуйста! :lol: ). Короче что там у меня на лице написано, я не знаю. А о местных сказать пока внятно не могу. Конечно, внешне отличаются от нас. Да, много блонд. Нннне знаю, женщины внешне скорее не цепляют меня, чем наоборот. Парни, напротив, бывают прям очень классные. В плане одежды -- сдержаннее, чем наши девахи, в то же время не раз видела в городе барышень в каких-то хэбэшных шортах, в каких мы бы ну на даче шастали или по дому, к тому же с не стройными ногами - и это не в жару, когда пох, какие там у тебя ноги, лишь бы не умереть от пекла :lol2: и в каких-то мини-платьях при таких же нестройных ногах. О____о Нннну... странно как-то. У нас такое носят только стройняхи. Влад долго не понимал моё удивление шортам в +20 лол. "А вы что, не носите шорты?....." И -- поголовно в солнцезащитных очках все, чуть оно вылезет. Ржака невообразимая. Например, вчера было слякотно и +17, сегодня вылезло солнце и +20 -- всё, у рижан лето, они нацепили шорты и очки :lol2: Рузанна зябнет в джинсах и кожанке (и без очков) и ржОт с них со всех.
В общем, вот честно говоря, из-за языка у меня наоборот ХУЖЕ ощущения, чем в какой-то стране, где я говорила бы по-английски. Мне проще, когда я не знаю и не могу знать и от меня никто и не ждёт. А когда я говорю на языке врага :laugh: ... Смешно, конечно, если б не грустно. Я в своих розовых очках... А на самом деле не всё так уж просто тут в этом плане...
Вся такая позитивная говорю недавно, как мне язык на слух нравится, а он послушал-послушал и выдаёт: "Слушай, ты такими темпами скоро перейдёшь на сторону зла О___о" - "Ой. Всё, выселяешь?.." :gigi: И помощи в изучении, кстати, от него немного. Он, как оказывается, не мастер объяснять, да ещё и раздражаться начинает на раз. Элементарно, там "слово ХХ как переводится" - "Иногда" - "Ага... (вижу и понимаю, что оно во мн.ч. и в падеже стоит - значит, от чего-то ж происходит. Но начальную форму вычленить сама не могу так) А от какого слова происходит?.." - "Да ну это просто ИНОГДА, ВРЕМЕНАМИ..." - "Ок, как тогда ВРЕМЯ?.." - "(другое слово)" - "Но ХХ же от чего-то происходит!?" - "А, Х - "момент" " - "Ну ВОТ. Спасибо". И такая вот битва нередко О____о. Бывает, об одном и том же говорим, но будто бы спор получается в итоге О____о

@темы: Для памяти