3. Дом и машина открыты! (Это, конечно, играет роль Маттапойсетт городок, где я жила. тысяч 8 населения. Но все же...)
6. Беспардонность возведена в ранг повседневности мда, очень грамотно построила фразу... ну, орфография, как грится, авторская... "Can I see what's inside your purse?" - у нас такой вопрос услышишь? Не скажу, что мне это не нравится, though. Сближает. Нет, не сближает - упрощает. Когда ты всем открыт, так проще. Даже не о чем переживать...
8. Всяческие точки общепита - на каждой миле... Причем на highway'е ставят знаки этих точек.
9. Знаки дорожные...? Нифига! Дорожные НАДПИСИ - чтобы выучить надо было только родной американскому туловищу язык, и чтобы в дороге не напрягаться: "Что эт за прямоугольничек беленький на красненьком фо... ААААААА!!!"
10. Их"ние" заморские копы тоже прячутся в кустах!!!

11. Водят они ну слишком осторожно и законопослушно. Даже на "сельской" пустующей дороге мы останавливаемся на знак STOP, смотрим влево-вправо-опять _непонятно_зачем_влево - только потом едем. Е-мое... Не могу я так ездить. Артем!!! Давай-ка по-нашенски, по-русски

13. И они на самом деле легко и запросто садятся на землю! И это тааак заразно... И так классно!!!