Чёрт, постепенно во мне накапливается злость на тех, кто с самого начала сказал "Я ТОЧНО поеду" - и вчера сорвался. Ненавижу это. Я вот редко говорю, что ТОЧНО приду/приеду. Потому что чаще всего не уверена на 100%. Поэтому для меня когда человек говорит с уверенностью, это значит, что он блин ТОЧНО поедет. Не знаю, может, многих раздражают мои ломания а-ля "Я не знаааю, я не уверена, посмотрим ближе к вееечеру", но зато я редко кидаю вот ТАК. Когда целую неделю человек говорил, что поедет, да ещё и с 2-3 друзьями, а потом просто умолкает, пропадает и не выходит на связь. В общем, выражаю своё фи этим людям. Может, даже осмелюсь высказать им всё это лично. В этом моя проблема: я никогда не говорю людям, что как-то огорчена тем, как они поступают. У меня позиция "а я кто такая чтобы судить другого человека, ну сделал так - и чёрт с ним", которая НЕПРАВИЛЬНА. Не знаю, откуда она у меня взялась. Больно философски я блин на всё смотрю: ни на кого не обижаюсь, ни на кого не держу зла, никому не высказываю возмущение и пр. и пр.
Надеюсь ты понимаешь, моя дорогая Алиссия, что это всё не про тебя: ты с самого начала говорила, что не уверена.

Ну вот, на фест что-то все не могут, а один человек не хочет, т.к. жарко. =((( Ну что за жизнь. =( Так лень одной ехать, просто ужасно =((.
А прошлой ночью просыпалась несколько раз от ужасных судорог в ногах, уже вечером об этом вспомнила. Не зря мне стоячая работа противопоказана. Боже, бедные врачи, как они это выдерживают. И учителя - тоже стоят вечно.
Фу, как лень на фест. Исключительно потому, что перспективка ехать одной меня ОЧЕНЬ расстраивает и угнетает. Да и ТАМ тоже не очень хотелось бы быть одной. =/

Всё, работа завершена. Шеф на самом деле гениален, просто специфический он тип) Видела столько талантливых людей за сегодня, а ещё переводила в администрации края, прямо в зале для заседаний, в микрофончег - вицегубернатор_шу, главу департамента здравоохранения края, дамочек из минздрава. И ещё у меня случайно остался галстук В.А.П.
___
А вообще мы поспособствовали началу очень крутого проекта. Если через 4-6 месяцев у нас начнут делать кое-какой вид операций, который ещё не делается нигде в России, я скажу себе "Твой микровклад в этом тоже есть!"
А по больнице было сложновато ходить. Не раз слёзы подступали. То от того, что жалко больных, то от восхищения врачами.
Блин, завтра даже скучать буду - и по Бенуа, и по Софи, и по В.А.П.

Устала.

Ну что - побывала в ВИП ("депутатском") зале аэропорта, в крутейшей гостинице города, а потом в таком же крутейшем ресторане (где президенты и прочая администрация обедают, когда приезжают). Переводить, в принципе, не сложно. Французы приятные. Единственное - жаль, когда тебе стыдновато за того, кого переводишь. Поразительно, насколько бескультурными бывают у нас люди, да на высочайших должностях, просто поразительно.
Завтра день будет суровее: завтра непосредственно ДЕЛОВЫЕ переговоры. Но - и он пройдёт .
Блин, очень надеюсь, что всё-таки заплатят за это, а то ну что за нах, мы же не рабы а я уже даже и не студентка , ёптэ.
А, забыла, завтра же будет ещё один француз - и он свободно говорит по-русски, так что он "будет нам в помощь" . А то эти ваши трахеи, транспланты, ----скопы - уффффффффф . Хотя на самом деле всё было очень даже хорошо, я считаю. Очень даже горда собой . 1) С франца на рус гораздо легче переводить, чем обратно. 2) УЖАСНО сложно переводить человека, у которого манера говорить - скакать с пятого на десятое и потом через восьмое на второе. Просто убиться хочется. Ты сам ничего не понимаешь, русские тоже ничего толком не понимают, французам переводишь и думаешь "Блин, а вот они щас могут подумать, что это Я идиотина, перевожу чёрт знает как - и поэтому смысл теряется. А смысла там ИЗНАЧАЛЬНО Н-Е-Т".
А вообще - я молодец. Взрослею, ёптэ))). Но вот как не умела трындеть не по делу, так и не умею. Аж завидую Саше, она там всё журчит-журчит, а я обычно говорю только по факту, а вот эти вот "социальные беседы" - это всё вообще не про меня... Хотя что я хочу, она 2 года во Франции ЖИЛА. Хотя нет, как раз не в этом дело, а просто в характере, темпераменте. Она мне в перерыв с завистью в голосе сказала: "Ты молодеееееец - такая спокоооооойная, не дёргаешься..." У каждого своё, в общем =).

Хочу на фест =)
А ещё у меня телефон сдох =(. Я его уронила, когда из машины выходила (а таксист тоже колоритный блин попался: 3 года работал в Корее, рассказывал мне про их язык-нравы-традиции; в Штатах жил, в машине диск с самоучителем каким-то =) поразительно, такой таксист_с_широким_кругозором =) (убила первая же фраза в диалоге английском по самоучителю: I've never been to a Jewish wedding before! ) - и теперь экраны молчат. Шлейф, видимо, сдох. Очень вовремя, просто супер.

...Пароле, пароле, парооолееее.

(заучиваем пЭсТню)



Текст песни Barenaked Ladies - History of Everything (она у меня стоит на звонке, а на рабочем столе обои с Пенни, Шелли и Лео. Ога.)

читать дальшеOur whole universe was in a hot dense state
Then nearly fourteen billion years ago expansion started
Wait!

The earth began to cool
The autotrophs began to drool
Neanderthals developed tools
We built a wall
We built the pyramids
Math, science, history
Unraveling the mystery
That all started with the big bang
Bang!



Since the dawn of man is really not that long
As every galaxy was formed in less time than it takes to sing this song
A fraction of a second and the elements were made
The bipeds stood up straight
The dinosaurs all met their fate
They tried to leap but they were late
And they all died
They froze their asses off

The oceans and pangea
See ya, wouldn't wanna be ya
Set in motion by the same big bang
It all started with the big... bang!

It's expanding ever outward, but one day
It will pause and start to go the other way
Collapsing ever inward,
We won't be here,
It won't be heard
Our best and brightest figure that it'll make an even bigger bang

Austrelopithicus would really have been sick of us
Debating how we're here
They're catching deer
We're catching viruses



Religion now astronomy
Encarta, deuteronomy
It all started with the big bang
Music and mythology
Einstein and astrology
It all started with the big bang
It all started with the big...
Bang!

Я вот всё понять не могу, почему некоторые считают, что макдоналдс это круто. I mean, WTF?! Задолбали уже эти фотки на аватарах, где люди хищно скалятся на эту продукцию, держат охапки бургеров и т.п. Ну давайте блин с Роллтоном в обнимку фотаться?!... Или, там, в статусах пишут, типа "макдоналдс - наша пища на это лето". Я понимаю, что это чтобы показать, что ты в Штатах. Но мне было бы стрёмно так вот заявлять, что мне настолько плевать на своё здоровье и я настолько ленивая, что буду целое лето питаться этой гадостью. По-моему, макдоналдс - это стыдно.

Блин, ближайшие 3 дня будут суровыми: перевод оказался вполне серьёзным... уфффф.

Зато я уже окончательно перешла на Йоту, ура =)

Мда. Пора это прекращать. Вместо спорта на мячике сделала себе мороженое кофейное. Всё, с завтрашнего дня - нормальное питание!!! (даже сдержанное) А то вдруг я на Ибицу попаду, или на Доминик...
ТБВ подгружается... 4 серии сразу, тормозит поэтому блин... Жду, когда подгрузится - тогда унесу ноут к себе. О чудеса цивилизации, бугага. На этот раз никак нельзя забыть отказаться от адсл. Понатыкала себе напоминаний повсюду. Надеюсь, август будет уже на йоте.
Макс, я что-то так скучаю, просто ужас .

Если ты уедешь на Гоа, передай привет... мммм)

Дурацкий этот человек, будет терзать мне душу всю жизнь, видимо. И я каждый раз как-то мазохистски радуюсь, когда у него вроде бы серьёзные отношения, а через время он опять говорит о каких-то там сомнениях. Хочется ударить его головой об стенку или столик и сказать "Блин, когда уже ты сцуко женишься и заведёшь пятерых детей - может, меня хоть это сможет немножко обломать". Хотя не могу быть уверена. Чёртова харизма, мать её .

Целыми днями смотрю эти фильмы-про-танцы по ТНТ. Отличный уик-енд они мне устроили). Чёрт, когда-нибудь я всё-таки научусь танцевать. Что-нибудь такое эдакое)))). Не заброшу эту мечту, НЕТ.
У Карины есть. оказывается, очень клёвая сотрудница, по возрасту между нами с ней, по темпераменту - дёрганая такая, забавная, даже походка у неё смешная))))). И вот она ляпнула, когда мы обсуждали фильмы про танцы, в ответ на моё "Эх, я когда-то училась сальсу танцевать, протянула аж полтора месяца" - "А я так в клуб прихожу, у барной стойки стою, коктейль, там, выпью... три штуки. Смотрю - люди танцууууют, там, *сама немножко плечами подрыгивает*, стою, вроде как прикольно так... А на самом деле стрёмно чё-та" Я хохотала просто дико)))))))))))) Клёвая, блин)))) Пообщаться бы с ней ещё.

Егор зовёт на фест в Крымск. А чо, раз на 1 день, то поеду! Интересно, "отпустят" ли. Пипец. Скоро это закончится, этот вопрос не будет больше возникать ваабсче. И это здорово. Эх, Саномэнарьян же ж ты мой. Наверное, уже так оно и останется. А жаль. Хотя посмотрим. Хотя...сомневаюсь. Наверное, всё потому, что мне, как всегда, "не очень-то и надо". Грррр. Надеюсь, мне составят компанию Дорогая Алиссия и Маша. Не знаю, зачем мне это. В общем-то, просто ради "чего-то новенького". И Саномэнарьяна, ДА.

Приснился мне сегодня странный сон. Я убегала. От кого-то, кто меня преследовал, больше ничего не известно. Перелезала через заборы высокие (чего никогда не делала в жизни), резвенько так, скрывалась на деревьях. Потом - в доме у бывшего одноклассника . Экшн такой крутой.

Хочу эти серебристые босоножки на высоченном каблуке, которые на грани с вульгарностью. Вот только ходить я на таком не умею. =( Вообще, много всего хочу. Если брать это отдельно от меня. А вот когда представляю СЕБЯ в этом, идея сразу кажется нелепой, типа не моё это всё.

А вообще в самолёте обратно я отлично общалась с соседом. Под конец он мне что-то мурлыкал про то, что это исключительно благодаря мне он так хорошо перенёс полёт (обычно плохо) и т.д. и т.п. Вот только он, видимо, не ожидал, что меня сразу встретят и увезут , немножко опешил при прощании, весь такой затупил и никаких контактов не спросил и не дал. На самом деле, мы и не познакомились даже .
Позже, может, ещё напишу об этом. Хотя в принципе, писать и не о чем. Он напоминал манерами Диму, а беспардонностью - Ваню. Какой-то странный микс. Не глуп и не умён, не красив и не некрасив. Показушно раскованный, что говорит о неуверенности в себе. В общем, горевать не о чем, по сути... Зато хорошо проведенные 3 часа (да-да, мы ровно час сидели уже в самолёте по всяким выдуманным причинам, спасибо Авианове).
Такой он какой-то кот мартовский. В ответ на моё "Ну, добрый день" расплылся в улыбке и протянул "Здрасссссссте". Не, люди - это хорошо.