Свидетельство о смерти перевожу вот - принёс муж (ну...вдовец), дедушка такой прямо. Жена умерла в этом году, родилась в 30. Поженились они в 54. Вот я сижу и представляю, КАК ЭТО... Выйти замуж в 24 года, прожить ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ ЛЕТ с человеком... Поразительно.))

Блиннн, ну чё-то бесят меня они (эти сёстры, Орели и Лиз). Сидят и друг другу про фейсбук из разных комнат: "Ты видела, что Мелание в статусе написала?" "Видела фотку Лулу? - Даааа, классная!" и пр. и пр. Каждый день. Боже, фейсбук настолько отупляет, что просто ужас. Хотя... сомневаюсь, что они изначально были другими .

24 ноября
0:00
И с этим человеком у меня постоянно ощущение, что я всё делаю не так. Зря говорю. Не так отвечаю. Не туда уходит тема. И пр. и пр. Дискомфорт. Как на балансирующем мяче каком-то.
---

Через час: а ещё мне хватит смотреть эти тупые сериалы. 1 сезон довёл меня до истерики. Не просто до слёз, а до истерики. В задницу грёбаные сериал. По крайней мере сейчас. Сейчас мне только вымышленной жизни мечты и не хватает.
Бля, я какая-то долбаная эмо.
Думаю: мне через месяц домой. Я думала, к тому моменту у меня уже Что-то будет. А нету. А месяц этот пролетит очень быстро. Потому что бацбац - уже четверг, бабам - уже "ооо, опять понедельник". И ничего не происходит. И ни на что нет времени. И это как снежный ком, потому что нарастает разочарование какое-то и появляется такая начальная стадия отчаяния - а от этого нет уже и сил ни на что. И так и пройдёт и этот месяц. А там уже не один человек прямо заранее пишет, что обязательно надо будет встретиться и всё такое. И это приятно, да. Но мне нужно что-то и в этой жизни. А для этого нужно терпение и силы. А у меня с этим, я смотрю, какие-то проблемы.
Но с виду я радостная и довольная и никто бы не подумал.

ОК, теперь у меня есть бутылка португальского вина и зачем-то номер телефона этого типа . Май гуднес, ну это просто сказка .
Ладно, поехали. В стелечку. Надеюсь, оно вкусное.

А что я ною-то... Ведь оказалась буквально в своём "фильме" - в городе, где у меня никого нет; в новых условиях, когда за расходами надо следить; в квартире не комфортной и не уютной, а только смутно обещающей стать когда-то таковой; с часами и часами внутренних диалогов; с маленькими радостями в необъяснимых вещах (выхожу сегодня с работы - а так прямо почти ХОЛОДНО. И я, человек, ненавидящий холод, вдруг показала Женеве 32 зуба и мысленно сладостно протянула "Зимаааааааа"); со шпионажем за соседями (слышу мужской голос, говорящий по-английски - подкрадываюсь к дверному глазку, проклинаю стену, закрывающую весь вид... может, ему 45 лет и он мелкий сморчок с мерзким характером. Но пока я этого не знаю, это какое-то адвенчэ). Ну вот пока как-то так. Пока что я одна сижу на кухне пью чай с сирийской сладостью, усыпанной лепестками роз мммм и смотрю один за одним эпизоды ХИМУМа. Но я верю, что всё только начинается, и что впереди ещё много всего хорошего и волшебного. Не по-сказочному волшебного, нет, не будет прямо ВОЛШЕБНОГО ничего... А так, по-домашнему волшебного, в микромасштабе. Вот так.

Всё, я просто влюблена в Барни. Несмотря на то, что блондин и ваще ни разу не "мой тип". Но я просто влюбленааа. Видимо, всё дело в костюме?

Какое-то у меня состояние, когда будто вот-вот сознание потеряешь. Капец. Видимо, надо таки приводить свой режим в какой-то порядок.

ахххаха, перевожу свой диплом. Приложение. (специальность, напомню - филология, я "Филолог. Преподаватель французского и английского языков") : "иностранный (английский) язык второй - 340 часов; физическая культура - 408 часов" Вот БРЕДОВАЯ система, а!

Блин, вот они иногда ТАКИЕ цены на переводы выдают клиентам шо просто писец. Я не понимаю. Ну так дорого, что просто жуть. 1 документ, типа приложения к диплому, с испанского на франц, т.е. не какие-то мегаредкие языки, 1 страничка + на обороте 3 печати (которые "переводятся" просто как "печать такого-то министерства") - и за это блин 250 ФРАНКОВ. 250. Пипец. А девочка говорит "Хорошо". Какое нах хорошо!????????????!!!!!!!!!!! Писееец, я поражаюсь, ну это дорого даже для Швейцарии, я считаю. В смысле в сравнении с ценами. Ну, для сравнения, за 299 ты покупаешь Wii. А 250 выкладываешь за перевод одной сцуко страницы.

О триумф. Орели с сестрой совещаются, как пишется "j'ai joint". Учтиво молчу и не лезу.