Ну отлично. Изабелла не отвечает. Это значит, что завтра припрусь-таки на работу (пропуская опять занятия) и отхвачу там от её маменьки. А там такая тётка, что, даже когда знаешь, что не виноват, даже когда и удалось оправдаться, осадок всё равно такой, что хочется повеситься.
А ещё мне весь ночер очень не по себе психологически. Впервые в жизни страшно быть одной в квартире. И иногда вскакивают в сознании какие-то образы будто из триллеров. Вообще круто.
А ещё - с папой повидеоскайпились сегодня, полчаса где-то. Ёптэ, его энергия прёт даже через провода и волны. А я от неё уже отвыкла. Поэтому он меня так будоражит, просто жуть. После разговора с ним вечно ощущение, что столько проблем, столько проблем, да такие они глобальные. поэтому нужно срочно спланировать план действий, свою линию поведения и блабла.

Прекрасный день превратился в полную жопу, спасибо работе, спасибо Орели, спасибо этому клубку змей. Не понимаю, неужели в КРОШЕЧНОМ офисе могут быть интриги!? Хотя когда даже среди начальства такие нелады, что уж говорить о нас. В общем, похоже, Орели меня прямо подставила. Ну либо её неправильно поняли. (А она не стала особо и стараться, чтобы рассказать правду, видимо). Хрен его. Anyway (и никаких факин de toute manière), сейчас составляю мейл-ответ Изабелле. А она свой мейл с почти_выговором мне (хотя фраза "Il doiS (авторская орфография) y avoir eu un sacré malentendu" как-то не слишком мягка) и обвинением в том, чего НЕ было (привет, О.!) копией послала и на офисные мейлы. Прелесть. Это мы так перед маман, видимо, спектакль разыгрываем?.. Что-то заипало меня это, если честно. Эти их грёбанные разборки. То, что Павлику скажешь, он согласится - а Иза потом требует противоположного. То, что одному скажешь, а второй потом ничего не знает. То, что маман МЕНЯ за что-то недолюбливает, а Лиз (сестре О. 20 лет, языков не знает) говорит: "Приходи к нам работать!" (вот в этом месте мне хотелось просто вот... не знаю, что сделать. Плюнуть, наверное, в эту лицемерную рожу). То, что вечно слова-слова-слова, а дел почти что ноль.
Составляю мейл-ответ. С ПОДРОБНЫМ описанием того, как было дело сегодня (вкратце - я ПО РАСПИСАНИЮ, УТВЕРЖДЁННОМУ ПАВЛОМ, по вторникам до 16, а не до 17. О. с маман выехали по делу, я спросила у О., а что же делать, если они до 4 не вернутся, та ответила сделать переадресацию на телефоне, закрыть дверь и идти восвояси и ничего страшного. Что я и сделала. Иза в письме упоминает, что ни при каких обстоятельствах нельзя уходить из бюро, когда там никого нет, никого не предупредив и не сделав переадресацию и не оставив для них хотя бы записку на двери. Ну чуете, да?..). Внутри всё аж трясётся и живот болит. Такое со мной редко. Очень меня это всё достало. Достало ощущение сжатости - при том, что я не делаю ничего плохого, стараюсь делать всё на 105%, неглупая, вежливая и вообще. Уйду нахер, к Салиму в "бухгалтерши". С окладом "на 500 больше, чем сейчас" (ну и с дополнительными обязанностями, очевидно А чо - так. может, ещё и милый заревнует, чаша переполнится - да и приедет ).
Хочу домой (временно). Я устала. Ир, а если бы вот я, к примеру, в пятницу приехала к тебе вечером/в субботу утром - ты бы посвятила мне выходные? У меня был бы ДР у парижах...

Всё, отправляю письмо. Она должна быть впечатлена моей грамматикой и синтаксисом и просто ОБЯЗАНА схватиться за голову и воскликнуть "О боже. мы просто не можем потерять такого сотрудника!!!"

говорят по-французски.Chère Isabelle,

Effectivement, il doit y avoir eu un malentendu et j'en suis stupéfiée.

Aujourd'hui j'ai bien averti Aurélie que je devais partir à 4 h. La première fois - le matin, quand je lui ai donné mon horaire (convenu avec Pavel). Puis, quand elle partait avec ta mère chercher les enfants, je lui ai demandé si elles reviendraient avant 4 h. Et c'était Aurélie qui m'a dit que, le cas échéant, je pouvais partir ayant fait la déviation et fermé la porte ("Juste fais la déviation vers le portable du bureau et ferme la porte - et voilà" est exactement ce qu'elle m'a dit). Quand elle partait, on s'est dit A DEMAIN et BONNE SOIRéE. Enfin, juste avant de partir, je lui ai téléphoné concernant un dossier. Elle m'a dit de le laisser sur son bureau et qu'elle le verrait une fois rentrée. Je décris tout en détail juste pour montrer qu'Aurélie était absolument avertie que je partais à 4 heures. Avant de partir j'ai FAIT LA DéVIATION, laissé le dossier avec une note explicative sur le bureau d'Aurélie et fermé la porte. Je ne veux pas croire que tout ça a été fait exprès, sinon je serais très blessée. Je tâche d'espérer que c'était un malentendu, et quand même, il n'y a aucune possibilité qu'Aurélie n'ait pas été au courant que je partais. Et JAMAIS je ne serais pas partie comme ça, sans rien dire à personne et sans faire la déviation - 1) par responsabilité 2) aussi parce que c'est à vous ce bureau, non pas à des gens qui me sont étrangers. Jamais je ne vous causerais un ennui pareil.

Quant à l'horaire lui-même, la situation est critique: le retard que j'ai eu en premier semestre rend déjà très douteux les résultats éventuels des examens. J'ai vu récemment les résultats des contrôles continus - si c'étaient de vrais examens, j'aurais échoué définitivement. Déjà les études sont TRèS dures pour moi, mais je bosse. Avec ce nouvel horaire j'ai pu planifier mes 20 heures de travail sans manquer l'Uni. La première année est la plus dure et la plus importante, et il faut que je me stabilise. Après je pourrais faire un tel choix de matières qui me permettrait de plus travailler etc. Et maintenant la situation est grave, si je manque l'uni, je risque échouer aux examens - et alors tout ce que vous avez fait pour moi, tous tes peines et efforts pour moi seront en vain. Selon l'horaire actuel le mardi il y a une seule heure au travail que je manque - de 4 à 5 h. Et le mercredi je suis là de 12 à 16 - Aurélie peut me laisser tous les dossiers qui arrivent le matin et je les traite entre ces heures. Et bien sûr, comme toujours, s'il y a des traductions pour lesquelles je n'ai pas assez de temps au bureau, je les fais chez moi le soir (et bien sûr, aucun dossier ne sort du bureau, je fais toujours des copies, et ce qui s'est passé il y a 2 mois était un cas unique).

Il ne reste que 2 mois d'études et j'espère vraiment avoir la possibilité de me consolider à la fac (et ça veut dire à Genève aussi, dans mon cas), et puis je serai plus flexible et pourrai me dévouer au travail.

Merci pour ta compréhension,
J'attends ta réponse
(l'Internet a toujours des glitchs perpétuels et le portable perd le réseau souvent (parfait, hein?.=D) )
Bisous,
Ruzanna
Хочется на ручки.
Ах да, забыла описать: мейл от Изы - КРАСНЫЙ. Т.е. цвет шрифта - КРАСНЫЙ. Кайфец вообще.
нет-нет, этим заканчиваться нельзя.
Хочется на ручки. вот.

Ох, смотрю старые фото - в т.ч. и ЛЕТНИЕ. Так хочется лета: летом мы все будто счастливее и выглядим лучше и такие... светящиеся какие-то и вообще... Или тупо в солярий сходить?

Когда, готовя фаршированные перцы, скрепляешь их между собой (ибо один падает набок, а второй твёрдо стоит на ногах), за неимением НИЧЕГО другого, щипчиками для бровей - тогда можешь звать себя сцуко хозяяяяяяяяяяяйкой . (Факт приготовления себе на завтра на работу обеда в 12 ночи тоже неплох )

Здесь будет пост (долгожданный) об "ушлых" людях и о моей странной необъяснимой нелюбви к "успешным людям". Будет-будет.

Наааайс)))
Пишет  Ataka:

Кастомизация в разных ОС.

Пользователь: «Мне нужна бронзовая статуя русалки!»

Linux: «Вот вам бронзовый куб 1x1x1 м и напильник»

Gentoo: «Вот вам медь, олово, доменная печь»

FreeBSD: «Вот вам кирка и каска с фонариком. Шахта с медью — в той стороне»

Ubuntu: «Вот вам статуя русалки»
Пользователь: «Но здесь же только хвост!»
Ubuntu: «Введите, пожалуйста apt-get install туловище русалки, apt-get install голова русалки, apt-get install руки русалки...»

MacOS: «Вот вам красивые голые девчонки»
Пользователь: «Ух ты! А можно потрогать?»

MacOS: «Заплатите 200 евро и активируйте функцию „Потрогать голых девчонок“

Windows: „Нет. Я думаю — Вам определенно нужна чугунная статуя Чапаева...“" (с) баш

URL записи

Ещё - пришло извещение о пришедшей бандерольке (тоже от семьи, шо-то загадочное, понять не могу. Потому что уместилось бы и в ту посылку, но говорят, что по какой-то загадочной причине нужно было абзательно отдельно слать О__о. Ухххх нимагууу . Но не, я и так уже такая одаренная, что просто ваще. Ещё и ромашки, в кота завёрнутые). Забирать можно только с завтрашнего дня. Гады. меня это бесит, я бы и сегодня под закрытие почты пришла бы и забрала бы. Эх.
Но - ещё пришло письмо из... пля, МЭРИИ. Я сначала насторожилась, думаю, что за хня, за шо ещё платить? Оказывается - там трогательное письмо, как они рады меня видеть в числе новых жителей Женевы - и программка ежевоскресных бесплатных экскурсий по городу, то на английском, то на французском, через неделю. Полтора часа, начиная с 10:30. Надо себя на это подсадить, блиннн. Так и воскресенье будет НОРМАЛЬНЫМ, и про город наконец что-то по-нормальному узнаю, из квалифицированных уст.
Чувствую себя, как наркоман, который хочет слезть, но не может. Так и я - хочу начать усердно учиться и нормально вставать и ложиться спать. . И самой от себя противно. Ну наркоман, один в один.

случайно (случайно, повторяю. вообще я перевод делаю. ...) набрела на твиттер Даррена Хэйеса. Всё, зафолловила, теперь, может, буду там появляться. Ибо я его обожаю и он жжот:

darrenhayes Darren Hayes
To sympathize with the cold in London my Mother in Australia emailed me a pic of her eating an ice cream and giving me the finger.

darrenhayes Darren Hayes
I have protected her identity and vanity slightly, but here is the offending picture from my Mother. twitpic.com/45yf5d


Ну и
darrenhayes Darren Hayes
I fucking adore my husband. That is all.
- вновь убеждает меня в том, что только дико любящий и любимый человек может такое петь и так петь.


Step Into the LightI have turned away from you
And I am godless
A wasteland of poison
A hidden fortress
I have blackened out the stars
And hidden frequencies
I have silenced all the waves
And forbidden secrecies

So step into your light
This dog doesn't bite, oh
I just wanna be your friend
You know, I've never been in love before
I've never been in love before

There is nothing of you now
No ghost, no not a trace
No flower, not a seed
Nor perfume in your place
I have searched amidst
A barren plane of emptiness

I am worthless, It is futile
You're invisible, I am infantile

So step into your light, oh
This dog doesn't bite, oh
I just wanna be your friend
You know, I've never been in love before
I've never been in love before

I have murdered the divine in me
Set the goodness free
I have squandered it all
I am less than the sum
I am parts of the whole
There is something missing
There is something I stole
(There is something I stole) [x4]

Why have you forsaken me?
Where do you hide?
I feel the betrayal
Simmers, it blisters
It digs down and burrows
Deeper inside, more than a try
(I've never been in love before)
I cannot deny
(I've never been in love before)
That it...
(I've never been in love before)
It feels like...[x6]
(I've never been in love before) [x6]
Love

So step into the light, oh
This dog doesn't bite, oh
I just wanna be your friend
You know that I've never been in love before
I've never been in love before
So step into the light, oh
You know this dog doesn't bite, oh
They caught up our hands
You know, I've never been in love before

Прелесть какая.

SUMO - On The White Line - feat. Aloan from Fred Sumi on Vimeo.

Весну хочуууууууууууууууууууу.

А ещё - теперь нет-нет да и думаю, чтО же он мне посылает. То я думала, что это будет просто доставка. Как я ему ту кружку. А тут вон оно как, он вот прямо САМ, своими руками что-то держал. И теперь думаю, что, что, что??? И хочется ж, разумеется, такого, символичного (а ещё и с запиской такой крышесносящей), чтобы я увидела - и так бы по-мхатовски воскликнула: "Аххх, мой милый, вот ТЕПЕРЬ я всё понимаааю - ты меня любишь, жить без меня не можешь, ценишь каждую секунду со мной" и блаблабла Верните мне мою крышу. Надо как-то настроиться на то, что это будет что-то ваще несимволичное, ваще неромантичное (пачка сигарет сверху - что может быть романтичнее? ), без единого слова - и вообще что оно мне НЕ ПОНРАВИТСЯ .