Не, всё-таки классно работать с людьми. Ну, общаться с клиентами. Пусть каждый день одно и то же, да. Было бы лучше, елси бы было разное... Но тут уже сам начинаешь креативить и по-разному отвечать . "Драсте, я нашёл ваш номер телефона на сайте офиц.переводчиков кантона..." - "И это ПРЕКРАСНО!" - "гыгы, ну да. И вот мне нужен кто-то, кто переведёт мою справку о несудимости с испанского на немецкий" - "И это МЫ!"
Или, там, "Ой, а почему-то 2 из 3 документов переведены, а третий нет... Ой... Ну завтра точно будет готово всё. Заодно и ещё раз увидимся, мне вот приятно будет Вас ещё разок увидеть" . Ну и как ему после такого бузить?)))
Но на родном языке было бы ещё лучше работать всё-таки. Всё-таки гораздо свободнее... А я ж потрещать люблю, над словами поизвращаться и всё такое...
Но вообще хороший день =). И немец мой любимый (да-да, такой вот парадокс, казалось бы... но мсье Крамер - исключение из всех моих правил =))) ) приходил (они с женой приходят, но всё равно =) ). Он клёвый, жена клёвая, вот всегда они заходят - и от него веет такой какой-то мужской уверенностью. Когда человек достаточно уверен в себе, чтобы не строить из себя какого-то делового типа =). Такой весь обходительный и ПРОСТОЙ в своей обходительности, с юморком, очень ЛИЧНО разговаривает, т.е. не стабильными фразами, а вот... ну блин, ну не знаю, ну вот с ним я чувствую, что Я с ним разговариваю, а не просто "какая-то ассистентка бюро". Ну он врач, поэтому и умеет разговаривать ПРИЯТНО. А жена тоже классная - не красавица какая-то, но очаровательная, милая такая. Улыбчивая и как-то более искренне и "по-нашенски", чем большинство. Ну ещё бы, с таким-то мужем, что б не улыбаться))))))).

Люблю людей, что уж там.

Но больше всего меня торкает блин, когда звонят и представляются с ходу, причём скороговоркой, типа "у аппарата Клодия Уриб, офис по Латинской Америке и Карибам, я хотела бы узнать сроки по переводу нашего свидетельства..." - а ты потом всё равно переспрашиваешь, как там их зовут, потому что иначе капец, это НЕВОЗМОЖНО воспринять с первого раза. Тем более что фамилии такие... Ну... разных стран и национальностей и вообще, не имеют такого вот вида ФАМИЛИИ, как у нас, когда ты слышишь и понимаешь, что вот это - фамилия, а вот то было имя. Ну не говоря уже о двойных фамилиях, когда вообще без бутылки не разобраться ).