Оказалось (случайно обнаружила!!! Копаясь в её фотках, т.к. вк предложил её в друзья), что то бюро переводов, где мне -- с ошибкой в фамилии сотрудницы загса и с убогим форматированием -- перевели с латышского свидетельство о браке, принадлежит девочке из моей параллели А ещё у неё тур.агентство. Во блин. Люди серьёзные. А я...