Закончила второй учебник по латышскому. Считаю, что я МОЛОДЧИНА. Когда перестаю going too hard on myself, понимаю, что -- ну молодчина ))) Многое усвоила. Да, я не могу СВОБОДНО РАЗГОВАРИВАТЬ на этом языке, далекоооо нет. Ну так всё впереди. Набираться лексики и нарабатывать фразы -- это всё и дальше будет. У меня и практики-то толковой ведь не было, ёпта. Устные упражнения на треках в духе "Я буду стейк с рисом и овощами, пожалуйста" )))) Не, много полезного и в них, но -- это ж не живой диалог. (До сих пор стрёмно вспоминать, как мне осенью бариста просто сказал Tas būs viss? ("Это будет всё?"), а я раза 3 переспросила Если бы он мне это НАПИСАЛ, я бы мгновенно поняла А так -- я не ожидала такой формулировки и вот... Кстати, он будто вредный был... Наверняка слышал, что мы с компанией говорили по-русски, но не попробовал мне сказать что-то по-русски. То ли из вредности, то ли по глупости... Трудно представить, чтобы в Риге, работая в сфере обслуживания, он не мог сказать стандартные фразы. Эх.
Короче, пора читать и слушать Туве Янссуоне