воскресенье, 18 апреля 2010
Ну вот, всё, подсела на "американскую певицу, Даму Утку"
Нет, студийное я и так заслушала, но теперь все живые слушаю и заслушиваю. Блин, как же она хороша. Страшная, правда, когда живьём, но, блин, такая крутая!)
@музыка:
Lady Gaga
-
-
19.04.2010 в 01:10Я тоже на нее подсел тогда, когда впервые на акустику нарвался.
Особенно балдею от ее Poker face - ту, то снималась в студии БиБиСи радио.
Она там еще и рожицу удачно прячет, так то даже практически красавица)))
-
-
19.04.2010 в 02:06-
-
19.04.2010 в 17:00Хех...а ты думала, мы тут в масле катаемся... у меня из-за этих британцев на три месяца языковой барьер появился (никогда до тех пор не было).
Но это ладно - это лондон...ты бы шотландцев или манчестерцев хотя бы послушала...пиз_дец полный)))
А Гага, пряча за шляпкой и очечками свое не самое привлекательное лицо, легким движением превращается в красавицу и настоящую леди, isn't she?
-
-
19.04.2010 в 18:09Гага - ну да, леди, правда, бьющаяся в каких-то конвульсиях иногда, но леди :-)
-
-
19.04.2010 в 20:53Некоторые местные акценты звучат просто по-уродски, другие обалденно мелодичны и певучи...странный народ
то ли дело у нас все просто: когда говорим, все вокруг думают, что ругаемся...и все)))
-
-
20.04.2010 в 03:02-
-
21.04.2010 в 21:16-
-
21.04.2010 в 23:10А ты мне ссылоку дай, а то я найти не могу с разговорами...у меня только песня)))
-
-
22.04.2010 в 00:16-
-
22.04.2010 в 02:37Нашел))))
Короче, они, видимо, продолжают разговор, начало которого мы не застали))) Ведущая говорит:
(хотел перевести, но понял, что привести скрипт будет легче
That was fantastic... blah blah... that was amazing. So in the article I can see now everything you've kinda done in the past. You said that you love Paula Grady (not sure about the spelling)...and the fact that he was a dragqueen (мужик в женском прикиде)..so it's kind of олдэлэск (???) (не могу разобрать...возможно, какое-то устойчивое выражение. Леди Гага сказала позже, что назвала первое свое шоу pop дэлэск....бла-бла))) so it's a showtime...дальше просто неслышно, потому то Леди Гага начинает говорить, а ведущая проглатывает окончание фразы)))
-
-
22.04.2010 в 02:48и не олдэлэск, а бурлеск, говорю ж
Спасибо большое) И да, я именно скрипта ждала)
Pop burlesque, круто, наверное, она там бахала) И - мне очень понравилось, как она говорила про hipsters, которые snobbery и всё такое) И типа она смогла играть поп-музыку в андерграунде)))
Но вообще она как-то слишком сладенько говорила. После такого голосяки в песне это выглядело как-то... burlesque-like
-
-
22.04.2010 в 03:04Первый раз слышу слово бурлеск (как на английском, так и на русском) и понятия не имею, что оно означает
Что же до Гаги, то у нее все разговоры в этом интервью какие-то сладенькие - не подумаешь даже, что вокал такой имеется)))
Кстати, акцент ведущей - это еще цветочки. Так все ведущие здесь говорят (ну, те, что несерьезные вроде как). Пару тыщ раз какое-нибудь камеди по зомбоящику посмотришь и сразу начнешь понимать)))
Кстати, а вот начаало интервью, если интересно:
-
-
22.04.2010 в 03:05And thanks for the link about Paul O'Grady))))
-
-
22.04.2010 в 14:43-
-
22.04.2010 в 16:42Вот поэтому я совершенно ничего не понимал первое время...
А когда не понимаешь, возникает ощущение, что и тебя не понимают...
вот и получается, что здравствуй
жопа новый годязыковой барьер)))ПС а ГАГА как-то понимает
-
-
22.04.2010 в 18:28-
-
22.04.2010 в 23:18Меня это всегда удивляет...тут местные друг друга не всегда понимают, а у американцев как дар какой (видимо, компенсация за хроническую неспособность в своей массе изучать языки иностранные)))
-
-
22.04.2010 в 23:22-
-
23.04.2010 в 00:08Ну правда же!!!)))
И они это знают)))
Правда, в свое время одна американская тетечка-профессор со мной не согласилась, но ей нужно было защитить честь флага, так сказать)))
-
-
23.04.2010 в 01:14-
-
28.04.2010 в 02:47Да, они все такие. И они все это знают и даже признают)))