А я навсегда разбилась на счастье...
А вот вы как считали - "мировой суд" - от МИР как ЛЮДИ или как НЕ_ВОЙНА? В языках эквиваленты идут почему-то как не_война. Я удивлена.
там типа установления отцовства, наследства и тд. без драк, убийств, краж и прочего))
не, наоборот, мировой судья (В РФ, по крайней мере, да и в других страннах) самый мелкий-мелкий, малозначащий, чуть важнее нотариуса, грубо говоря.)) поэтому вернее даже не то, что не война, а суд, где никто никого не убил, не побил, не ограбил.))))
Да, я поняла уже, что мировой суд - это мелочь). Заметила уже, по документам. Уффф. )