Блин, 300 лет не читала книжку на русском . Просто вечно боюсь потерять языки, поэтому читаю либо на английском, либо на французском. Ну тем более столько книжек понакупила себе ещё в ЖЕ. А сейчас вот прямо такая тоска взяла. Стоит Кортасар дожидается своего часа. А у меня Рушди на инглише ещё только наполовину прочитан . Мне ОЧЕНЬ нравится. Но я читаю очень медленно - даже когда по своим меркам "вчитываюсь". Ну больше 100 страниц в неделю мне редко удаётся прочесть... Короче ещё с месяц минимум книжек на русском мне не видать.
А вообще это реально большой страх, потерять язык. Я сейчас задумалась, что делать с... английским . Потому что, сдаётся мне, последние лет 5 он у меня уже никак не развивается. Надо где-то найти советов, что делать, когда уровень уже хороший и уже легко можешь обойтись тем, что уже знаешь. Заставить себя что-то "выучить" новое в такой ситуации ох как тяжко. Да и самой техники не представляю себе... Как и раньше - выписывать из книжек новые слова? О_о Блин, до всего уже можешь догадаться - и эти "новые слова" абсолютно не запоминаются. Ты встретил что-то новое, по контексту понял, о чём речь, даже паузу не сделал - и пошёл дальше. грррррррррррррррррррррр.